2011年07月10日

2011/07/10のお勉強(Over my dead body)

No skin off my teeth.
俺には関係ない。

Over my dead body.
俺の目の黒いうちは許さん。

Don't bother.
言っても無駄。

Just because.
理由なんてないけどとにかく。

It stumps me.
困ったねぇ。


タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 15:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年07月09日

2011/07/09のお勉強(Not by a long shot.)

I couldn't have done it without you.
いつも助かります。

Flattery will get you nowhere.
お世辞を言っても無駄。

How can I make it up to you?
どうやって埋め合わせしたらいい?

I'm not in the mood now.
今はそんな気分じゃない。

Not by a long shot.
絶対ダメ。
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 18:51 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年07月08日

2011/07/08のお勉強(Don't do anything I wouldn't do.)

Time flies when you're having fun.
楽しい時は、時が立つのを忘れる。

Don't do anything I wouldn't do.
いいこでいるんだよ(おどけて)

Can you change a five?
5ドル札くずせる?

heads up play.
ファインプレイ(野球)

My lips are sealed.
絶対にしゃべらないよ。
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 11:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年07月05日

2011/07/05のお勉強(Time to hit the road.)

Another helping?
もう少しいかが?

Stop the presses.
少し聞いてくれ。

Your ears must have been burning.
君の噂をしていたところだ。

Let's shake on it.
商談成立。

Time to hit the road.
もう帰らないと。
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 21:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年07月04日

2011/07/04のお勉強(This town is dry.)

What'll it be today?
ご注文は?

This town is dry.
この町は酒類販売していません。

My eyes were bigger than my stomach.
注文しすぎたみたい。

Shall I swing by?
=Shall I pick you up?

Down the hatch!
乾杯〜
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 19:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年07月02日

2011/07/02のお勉強(As is.)

It's good-sized.
(not huge, but big)かなり大きい。

It's good size.
ちょうどいい大きさ。

That'll do the trick.
これでなんとかなる。

This is the top of the line.
このメーカーの最高機種です。

As is.
現品限り。
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 20:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年07月01日

2011/07/01のお勉強 (He is happy-go-lucky.)

Don't bite off more than you can chew.
出来もしないことをするな。

I wouldn't be caught dead in that red jacket.
あの赤いジャケットは死んでもきれない。

He's a gem.
彼は本当にいい人だ。

He is happy-go-lucky.
あいつは、のんきでお気楽な奴だ。

That's Kimutaku for you.
キムタクらしいな。(youは一般的な人を表す。キムタクばっかりですいません。)
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 17:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月30日

2011/06/30のお勉強(Whatever turns you on.)

This is Where I came in.
そこからは聞いたからわかってる。

You've outdone yourself.
ほんとうに素晴らしかった。

Don't kick youself.
落ち込むな。

Whatever turns you on.
やりたいならやれば。

Don't get carried away.
調子にのるな。
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 19:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月27日

2011/06/27のお勉強(Don't have a fit.)

Just in case.
万一に供えて。

Beats me.
いやはやなんとも(当惑)。(Beat meとは違う。sに注意。主語が省略されている)

Use your pumpkin.
頭を使え。

Tell me another one.
嘘も休み休みにしろ。

Don't have a fit.
落ち着け。
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 18:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月24日

2011/06/24のお勉強(Easy as apple pie.)

Heads up.
道を開けろ

Do you mind?
いい加減にしてくれません?(口調で変化。語尾があがれば「よいですか?}になる)

Halt.
とまれ。

Easy as apple pie.
(=pieace of cake.)

I'm easy.
なんでもいいよ。
タグ:english phrase



blogram投票ボタン ←一つポチッとお願いします
posted by SAZAIN at 19:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | フレーズ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。